贡献力量

参与翻译

你有三种方式可以参与 Slackbook 中文版的翻译。

  1. 提交 Issues，适合单处的翻译错误。

  2. 提交 Pull Requests，适合较多翻译内容提交。

  3. 申请 成为 The Slackware Linux CN Community 的一员，适合长期跟进翻译工作。

原始文档

你可以通过如下指令获得原始文档：

$ git clone https://github.com/slackwarecn/slackbook.git
$ cd slackbook
$ git checkout 7151c2376e05ee3a34025a24080fa283e460d7cc
$ make

或者你可以在 这里 在线查看原始文档。

参与步骤

新建 Issues

你需要在 Issues 页面查看你要翻译的章节是否有人接手，如果该章节的翻译尚未开始，你需要新建一个 Issue 来说明自己要翻译的章节。

我会尽快把项目的翻译状态更新到 项目翻译工作进展 页面。

Pull Requests 流程

Fork 项目

在 GitHub 上 fork 到自己的仓库，然后 clone 到本地，并设置用户信息。

$ git clone https://github.com/<Your_Github_ID>/slackbook_cn.git
$ cd slackbook_cn
$ git config user.name "id"
$ git config user.email "email"

修改并提交翻译

做修改后提交，推送到自己的仓库，并在 Commit 中关闭你提的 Issue。

$ git add .
$ git commit -m "Close #n 该章节翻译已经完成 "
$ git push origin master

发起 Pull Request

现在你可以在你的 Github 项目页面上发起 Pull Request 。

组织内翻译提交流程

Clone 项目

首先你需要 clone 项目到本地。

$ git clone https://github.com/slackwarecn/slackbook_cn.git
$ cd slackbook_cn
$ git config user.name "id"
$ git config user.email "email"

进行翻译并提交

做修改后提交，推送到仓库，并在 Commit 中关闭你提的 Issue。

$ git add .
$ git commit -m "Close #n 该章节翻译已经完成 "
$ git push origin master

定时更新本地仓库

除此之外，你需要定期使用项目仓库内容更新自己仓库内容。

更新 Fork 的项目

首先你需要为上游添加一个别名。

$ git remote add upstream https://github.com/slackwarecn/slackbook_cn.git

然后定期更新本地仓库。

$ git fetch upstream
$ git checkout master
$ git rebase upstream/master
$ git push -f origin master

更新上游项目

如果你直接从上游 clone 下来的项目，只需要简单更新本地仓库即可。

$ git pull origin master

签名

请尽量使用自己的 GPG 密钥对提交进行签名。

贡献者列表

上一页翻译说明下一页前言

最后更新于