输入、输出重定向

Linux 和其他类 UNIX 操作系统的一个特点就是小和相对简单的应用程序的数量，以及能够将将它们堆叠在一起来创造复杂程序的能力。这可以通过重定向一个程序的输出到另一个程序，或者通过从一个文件或者第二个程序中提取输入来做到。

一开始，我们会演示给你如何将一个程序的输出重定向到文件中。这通过 > 字符来实现。当 bash 看到 > 字符时，会将标准输出（stdout）的内容重定向到字符后面跟着的文件中。

darkstar:~$ echo foo
foo
darkstar:~$ echo foo > /tmp/bar
darkstar:~$ cat /tmp/bar
foo

在这个例子中，我们演示了如果没有将标准输出定位到一个文件中，echo 会显示的内容，之后我们将其重定向到 /tmp/bar 文件中。如果这个文件不存在，会被创建。然后 echo 输出的内容就会被放在其中。如果这个文件存在，则其中的内容会被覆盖。如果你想保存这个文件中原本的内容，可以使用 >> 来添加输出到文件的后面。

darkstar:~$ echo foo
foo
darkstar:~$ echo foo > /tmp/bar
darkstar:~$ cat /tmp/bar
foo
darkstar:~$ echo foo2 >> /tmp/bar
darkstar:~$ cat /tmp/bar
foo
foo2

你也可以重定向标准错误（stderr）到文件中。这有一点不同，你需要使用 2> 而不是 >（因为 bash 能重定向标准输入，标准输出和标准错误，因此需要进行区分。 0 表示标准输入，1 表示标准输出，2 表示标准错误。除非你指明，否则 bash 会认为 > 表示的是重定向到标准输出。 1> 表示的也是重定向到标准输出）。

darkstar:~$ rm bar
rm: cannot remove 'bar': No such file or directory
darkstar:~$ rm bar 2> /tmp/foo
darkstar:~$ cat /tmp/foo
rm: cannot remove 'bar': No such file or directory

如果你要重定向标准输入，使用 < 字符，尽管这并不常用。

darkstar:~$ fromdos < dosfile

最后你也可以将一个程序的输出重定向到另一个程序的输入。这也许是 bash 和其他 shell 最有用的特点，可以通过 | 字符完成。（这个字符被认为是管道符，就好像连接两个程序的管道）

darkstar:~$ ps auxw | grep getty
root      2632  0.0  0.0   1656   532 tty2     Ss+  Feb21   0:00 /sbin/agetty 38400 tty2 linux
root      3199  0.0  0.0   1656   528 tty3     Ss+  Feb15   0:00 /sbin/agetty 38400 tty3 linux
root      3200  0.0  0.0   1656   532 tty4     Ss+  Feb15   0:00 /sbin/agetty 38400 tty4 linux
root      3201  0.0  0.0   1656   532 tty5     Ss+  Feb15   0:00 /sbin/agetty 38400 tty5 linux
root      3202  0.0  0.0   1660   536 tty6     Ss+  Feb15   0:00 /sbin/agetty 38400 tty6 linux